Le malaise au volant, motif courant d’admission aux urgences, conduit à orienter le patient en cardiologie ou en neurologie pour bilan étiologique. Parfois, cependant, le diagnostic semble être un endormissement au volant. Ce cas clinique permet d’illustrer l’intérêt d’introduire, dans l’arbre décisionnel de l’accidenté admis aux urgences, une branche « pathologies du sommeil ».

A brief loss of consciousness while driving is a common cause of emergency admission which leads patients to be sent to cardiology or neurology departments for further examination. However, the aetiology sometimes seems to show that the patient fell asleep while driving. This clinical case clearly indicates that an item “sleep disorders” should be added in the decision-making tree of the emergency department for victims of a traffic accident.